Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pachtjagd
English translation:
lease hunting
Added to glossary by
Patrick Wahl
May 12, 2010 09:44
14 yrs ago
German term
Brazil
Terminology-Management
Native in: German
Works in: Portuguese to German, English to German, French to German, and 12 more.
Pachtjagd
German to English
Other
Environment & Ecology
Kontext:
Die nachstehenden Ausführungen haben daher das Ziel, den Leser mit einer Lösung bekannt zu machen, die (in Deutschland noch relativ neu) eine sinnvolle Alternative zum Zaunbau darstellt, und die sich mehr-tausendfach z. B. im Stadtwald von Baden-Baden sowohl auf den Pachtjagden als auch auf der Regiejagd bewährt hat.
Danke!
Die nachstehenden Ausführungen haben daher das Ziel, den Leser mit einer Lösung bekannt zu machen, die (in Deutschland noch relativ neu) eine sinnvolle Alternative zum Zaunbau darstellt, und die sich mehr-tausendfach z. B. im Stadtwald von Baden-Baden sowohl auf den Pachtjagden als auch auf der Regiejagd bewährt hat.
Danke!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | lease hunting |
analytical (X)
|
| 4 | a hunting lease |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+2
26 mins
Selected
lease hunting
This seems to be a commonly used term in EN-US.
Lease hunting is an arrangement whereby the landowner grants access to his or her land for hunting for a cer- tain period of time in exchange for fees or services. Landowners can lease some or all rights to hunt on their property by the day, week, season, or year.
http://www.naturalresources.umd.edu/Publications/Rural Enter...
Landowners' Guide to Lease Hunting in Missouri
Department of Fisheries and Wildlife Sciences
Department of Agricultural Economics
Department of Agricultural Economics
Although some form of lease hunting has occurred in the state for many years (particularly on farms managing for waterfowl), charging a fee to access wildlife recreational opportunities has not been part of the hunting or land management tradition.
http://extension.missouri.edu/publications/DisplayPub.aspx?P...
Lease hunting is an arrangement whereby the landowner grants access to his or her land for hunting for a cer- tain period of time in exchange for fees or services. Landowners can lease some or all rights to hunt on their property by the day, week, season, or year.
http://www.naturalresources.umd.edu/Publications/Rural Enter...
Landowners' Guide to Lease Hunting in Missouri
Department of Fisheries and Wildlife Sciences
Department of Agricultural Economics
Department of Agricultural Economics
Although some form of lease hunting has occurred in the state for many years (particularly on farms managing for waterfowl), charging a fee to access wildlife recreational opportunities has not been part of the hunting or land management tradition.
http://extension.missouri.edu/publications/DisplayPub.aspx?P...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke sehr!"
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
a hunting lease
A hunting lease is an agreement between you as the landowner (lessor) and hunters (lessees) to grant access to your land to hunt game (and conduct other ...
extension.missouri.edu/.../DisplayPub.aspx?... - Vereinigte Staaten
extension.missouri.edu/.../DisplayPub.aspx?... - Vereinigte Staaten
Note from asker:
| Danke! |
Something went wrong...