Glossary entry (derived from question below)
Dec 17, 2002 21:15
21 yrs ago
1 viewer *
German term
Deb Phillips (X)
seinen gefährlichen Abfälle andienen muss
German to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
die Bundesländer können durch ihre Landesabfallgesetze bestimmen
- ob für gefährliche Abfälle ein Anschluss- und Benutzungszwang vorgeschrieben
wird, das heißt, dass der Abfallerzeuger seinen gefährlichen
Abfall der vom Land bestimmten Gesellschaft andienen muss; diese vom
Bundesland bestimmte Gesellschaft ist sowohl zuständig als auch verantwortlich
für die ordnungsgemäße Entsorgung des gefährlichen Abfalles
(Pflicht-Anlage).
-
- ob für gefährliche Abfälle ein Anschluss- und Benutzungszwang vorgeschrieben
wird, das heißt, dass der Abfallerzeuger seinen gefährlichen
Abfall der vom Land bestimmten Gesellschaft andienen muss; diese vom
Bundesland bestimmte Gesellschaft ist sowohl zuständig als auch verantwortlich
für die ordnungsgemäße Entsorgung des gefährlichen Abfalles
(Pflicht-Anlage).
-
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | whether X has to offer his hazardous waste to the company |
Teresa Reinhardt
|
| 4 +1 | has to present his dangerous waste at the company specified |
Elisabeth Ghysels
|
Change log
Nov 24, 2015 11:01: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Environment & Ecology"
Proposed translations
+1
7 hrs
Teresa Reinhardt
United States
United States
Native in German
&
English
Works in field
United States
Known for top notch work, on time
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
whether X has to offer his hazardous waste to the company
"andienen" is "to offer"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 mins
has to present his dangerous waste at the company specified
by the state.
Greetings,
Nikolaus
Greetings,
Nikolaus
Something went wrong...