Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
IB - Inbetriebnahme
English translation:
commissioning
Added to glossary by
Steffen Walter
Apr 4, 2007 21:21
17 yrs ago
4 viewers *
German term
Fast, efficient, quality translations
Native in: English 
Works in: French to English, German to English
IB
German to English
Bus/Financial
Energy / Power Generation
proposal for project funding
Full sentence: Gesetzlich wird die Verantwortung der Verwaltungsorgane für die Einhaltung der Planungs- und Baunormative bei Industrieobjekten und ihrer IB sowie die Einhaltung der
Ökonormen verankert. What does the "IB" stand for here? The sentence is from a text discussing the development of energy systems in Russia.
Ökonormen verankert. What does the "IB" stand for here? The sentence is from a text discussing the development of energy systems in Russia.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Inbetriebnahme - commissioning |
Steffen Walter
|
Change log
Apr 5, 2007 07:32: Marcus Malabad changed "Field (specific)" from "Other" to "Energy / Power Generation"
Proposed translations
+2
10 hrs
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
128
Selected
Inbetriebnahme - commissioning
... looks like a suitable candidate here.
See example:
http://www.boschrexroth.com/country_units/europe/switzerland...
"Inhalte:
IndraWorks Engineering Übersicht
IndraDrive: Antriebstechnik (***Inbetriebnahme (IB)***, Service)
IndraLogic: SPS / PCL (Projektierung, Programmierung, IB, Service)
IndraMotion MLD / MTC (Projektierung, Programmierung, IB, Service)
IndraMotion MTX (Projektierung, Programmierung, IB, Service)
Bussysteme (Projektierung, Inbetriebnahme, Service)
..."
See example:
http://www.boschrexroth.com/country_units/europe/switzerland...
"Inhalte:
IndraWorks Engineering Übersicht
IndraDrive: Antriebstechnik (***Inbetriebnahme (IB)***, Service)
IndraLogic: SPS / PCL (Projektierung, Programmierung, IB, Service)
IndraMotion MLD / MTC (Projektierung, Programmierung, IB, Service)
IndraMotion MTX (Projektierung, Programmierung, IB, Service)
Bussysteme (Projektierung, Inbetriebnahme, Service)
..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This one fitted the context best - thanks for your help!"
Something went wrong...