Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aussteuerungsfähigkeit
English translation:
rqated/maximum output level / amplitude / power
Added to glossary by
gisilein
May 16, 2008 11:59
16 yrs ago
German term
Aussteuerungsfähigkeit
German to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
This is a term found in a list of technical data,no other specification
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | rqated/maximum output level / amplitude / power |
Ken Cox
|
| 4 | modulation capacity |
Ivana Zuppa-Baksa
|
| 4 | dynamic range |
w.wagner
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
rqated/maximum output level / amplitude / power
among other possiblities (the Aussteuerung of an amplifier is the amplitude of its output signal, so its Aussteuerungsfähigkeit is its ablility to produce a (tbd) output signal amplude or power)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-16 14:44:59 GMT)
--------------------------------------------------
oops: *rated*
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-16 14:44:59 GMT)
--------------------------------------------------
oops: *rated*
Peer comment(s):
| agree |
David Moore (X)
39 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all for you help..I finally asked someone from the product group and he had also suggested maximum output level"
1 hr
Ivana Zuppa-Baksa
Croatia
Croatia
Works in field
Croatia
Court interpreter of Latin language
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, English to German, and 3 more.
modulation capacity
Aussteuerung beduetet modulation, kann auch control and driving bedeuten.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-16 14:46:52 GMT)
--------------------------------------------------
Abstract of CA2125939 At high frequencies, the video signal requires a higher current. For this purpose, it would be necessary to operate the video output stage with a higher quiescent current. Since these high frequencies are rarely required, the object is to provide a circuit which makes it possible to select the operating point when the frequency is increasing. For this purpose, a controlled variable which controls the operating point of the amplifier stage is obtained in dependence on the frequency output to which the amplifier stage is driven. The distortion-free display of video signals with a large proportion of high frequencies, in particular on screens of cathode-ray tubes, is thus possible with little outlay on components. In particular video amplifiers for projection picture tubes.
This text is found on a page dealing with amplifiers and it describes the problem of the term. http://www.wikipatents.com/ca/2125939.html Perhaps it can help.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-16 14:46:52 GMT)
--------------------------------------------------
Abstract of CA2125939 At high frequencies, the video signal requires a higher current. For this purpose, it would be necessary to operate the video output stage with a higher quiescent current. Since these high frequencies are rarely required, the object is to provide a circuit which makes it possible to select the operating point when the frequency is increasing. For this purpose, a controlled variable which controls the operating point of the amplifier stage is obtained in dependence on the frequency output to which the amplifier stage is driven. The distortion-free display of video signals with a large proportion of high frequencies, in particular on screens of cathode-ray tubes, is thus possible with little outlay on components. In particular video amplifiers for projection picture tubes.
This text is found on a page dealing with amplifiers and it describes the problem of the term. http://www.wikipatents.com/ca/2125939.html Perhaps it can help.
21 hrs
dynamic range
Sorry for being lat ... I am quite sure this is the correct term here.
Discussion
the product is an amplifier