Glossary entry

German term or phrase:

Adapterleitung

English translation:

adapter wire/cable

Added to glossary by Natalie Wilcock (X)
Apr 19, 2006 14:01
18 yrs ago
German term

Adapterleitung

German to English Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
once again no context
electrical engineering
Proposed translations (English)
1 +3 adapter wire/cable

Discussion

Verena Bauer (asker) Apr 19, 2006:
I don't have anymore context myself. This is a translation for a company manufactures parts for automobiles.

Proposed translations

+3
5 mins
Selected

adapter wire/cable

Without more context - tricky to tell
so, this is just a shot
Peer comment(s):

agree jccantrell : I would lean toward 'cable' in today's world.
12 mins
Thanks. Yup cable would be the, er, more up-to-date term. ;-)
agree Ingeborg Gowans (X) : yes, adapter cable seems to be the perfect fit here
16 mins
Thanks Ingeborg.
agree Bryan Smith : I agree with adaptor cable
20 mins
And thanks Bryan. Ach, you know what? Verena can take her pick... ;-))
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "If you all agree, then I will not dare to doubt. ;-) Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search