Petra Kliba Dec 21, 2005:

Huh! In Portsmouth haben Sie das immer "credits" genannt, also "to get your credits you have to do...."

cynkol (asker) Dec 21, 2005:

Diese Liste von mehreren F�chern bezieht sich auf ein Semester (Gaststudent). Und wie soll ich im Bezug darauf "Leistung" �bersetzen?

Petra Kliba Dec 21, 2005:

Das stimmt, "Eine Klausur ist eine schriftliche Pr�fung unter Aufsicht", aber normalerweise steht in einer solchen Auflistung der Leistungen auch die M�glichkeit der schriftlichen Hausarbeit, also kann das nicht die schriftl. Pr�fung sein.

BrigitteHilgner Dec 21, 2005:

Ich verstehe das so, dass die "schriftliche Pr�fung" wohl eine schriftliche Hausarbeit ist, z.B. Seminar-/Magister-/Diplomarbeit. Eine Klausur ist eine schriftliche Pr�fung unter Aufsicht.

Petra Kliba Dec 21, 2005:

Auf welcher Liste werden die drei Leistungsvarianten aufgelistet?

Petra Kliba Dec 21, 2005:

Das h�rt sich nach meinem Studiengang! Klausur: written test meistens in der Form vom Schein, aber schriftliche Pr�fung kommt am Ende, also z.B. bei der Zwischen- bzw. Magisterpr�fung. Beide sind written tests, w�rde ich sagen, m�ndlich=oral examination.

cynkol (asker) Dec 21, 2005:

Auf der Liste gibt es drei Varianten: (Leistung:) a) Klausur, b) schriftliche Pr�fung, c) m�ndliche Pr�fung. Soll ich dann annehmen, dass "Klausur" = "schriftliche Pr�fung"