Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bechergeruchsverschluss
English translation:
cup odour trap
Added to glossary by
Stephen Sadie
Aug 11, 2007 21:13
16 yrs ago
German term
Germany
Practical business experience, reliable
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Bechergeruchsverschluss
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
This is just a bullet point in a presentation about a drainboard and I can find absolutely no references anywhere. Any help much appreciated!
TIA
Stephen
TIA
Stephen
Proposed translations
(English)
| 3 | odour trap |
Kim Metzger
|
| 2 | cup-shaped stench trap |
Susan Zimmer
|
Change log
Aug 15, 2007 14:37: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Marketing" to "Construction / Civil Engineering"
Proposed translations
8 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
1651
Selected
odour trap
I don't know about the Becher, though.
Odour trap
http://www.wasser-wissen.de/abwasserlexikon/g/geruchsverschl...
http://de.wikipedia.org/wiki/Siphon_(Geruchsverschluss)
http://en.wikipedia.org/wiki/Trap_(plumbing)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-08-11 21:31:27 GMT)
--------------------------------------------------
It could be a p-trap, which is shaped like a cup http://www.coolhouseplans.com/rough_plumbing.html
Odour trap
http://www.wasser-wissen.de/abwasserlexikon/g/geruchsverschl...
http://de.wikipedia.org/wiki/Siphon_(Geruchsverschluss)
http://en.wikipedia.org/wiki/Trap_(plumbing)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-08-11 21:31:27 GMT)
--------------------------------------------------
It could be a p-trap, which is shaped like a cup http://www.coolhouseplans.com/rough_plumbing.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks im, client confirmed it"
5 mins
Susan Zimmer
United States
United States
Native in English
United States
Business management & linguistic quality
Native in: English
Works in: German to English, English to German, English
Related KudoZ points
:
36
cup-shaped stench trap
I entered cup stench trap in google and this came up. Gerucsverschluss is a trap in a drainpipe or anti-syphon trap according to leo.
Discussion