Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dach-App
English translation:
umbrella application /umbrella app or program
Added to glossary by
Yuri Dubrov
Feb 21, 2012 07:23
12 yrs ago
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
Dach-App
German to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Dach-App und Standort-Applikationen in perfekter Synergie!
Für maximale Marktpräsenz bei gleichzeitiger maximaler Kundennähe.
Stärken der Dach-App:
ü entsprechender Konzern-Auftritt, Imagefaktor inkl. App-Icon des Konzerns
ü Standardisierte, zentral verwaltbare Informationen
ü Überblick über alle Standorte bzw. Standortsuche
ü Vereinheitlichung bzw. zentrale Abwicklung technischer Abläufe wie z. B. Buchungen
ü Wichtig, um allgemein suchende User abzufangen
Stärken der Standort-Apps:
ü Individuellen Informationen („Insider-Tipps“ direkt aus einem Hotel speziell für Gäste)
ü Extreme Nähe zum Gast
ü Auffindbarkeit des einzelnen Hotels in App-Stores unter seinem Namen in den App Stores
Vielen Dank!
Für maximale Marktpräsenz bei gleichzeitiger maximaler Kundennähe.
Stärken der Dach-App:
ü entsprechender Konzern-Auftritt, Imagefaktor inkl. App-Icon des Konzerns
ü Standardisierte, zentral verwaltbare Informationen
ü Überblick über alle Standorte bzw. Standortsuche
ü Vereinheitlichung bzw. zentrale Abwicklung technischer Abläufe wie z. B. Buchungen
ü Wichtig, um allgemein suchende User abzufangen
Stärken der Standort-Apps:
ü Individuellen Informationen („Insider-Tipps“ direkt aus einem Hotel speziell für Gäste)
ü Extreme Nähe zum Gast
ü Auffindbarkeit des einzelnen Hotels in App-Stores unter seinem Namen in den App Stores
Vielen Dank!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | umbrella application /umbrella app or program |
Yuri Dubrov
|
Change log
Feb 21, 2012 08:52: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Feb 28, 2012 09:30: Yuri Dubrov Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
umbrella application /umbrella app or program
OMEGAMON/CICS and CICS DFHAPPL transaction umbrella namespublib.boulder.ibm.com/.../kto_zos_cics_u...
These applications are often called 'umbrella' applications. They usually display a general menu of choices or selections, but all their processing is done under ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2012-02-21 07:32:55 GMT)
--------------------------------------------------
umbrella menue?
These applications are often called 'umbrella' applications. They usually display a general menu of choices or selections, but all their processing is done under ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2012-02-21 07:32:55 GMT)
--------------------------------------------------
umbrella menue?
Peer comment(s):
| agree |
MalteLaurids
3 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Inge Luus
14 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Wendy Lewin
1 hr
|
|
Thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
Discussion