Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Bereitstellungspauschale
Englisch translation:
flat monthly service charge fee/flat rate
Added to glossary by
aykon
Apr 24, 2009 15:41
15 yrs ago
10 viewers *
Deutsch term
Bereitstellungspauschale
Deutsch > Englisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Computer: Systeme, Netzwerke
Direct marketing software proposal
Technische Bereitstellungspauschale ASP-Plattform
Das Angebot umfasst den technischen Betrieb von ASP-Systemen und Mandanten für einen Anwendungsumfang bis 28 Mandanten sowie Administratorsupport und technische Notfallhotline (Service Level 4 platinum) für die Anwendungsumgebung.
Im Wörterbuch steht "stand-by flat rate", aber ist das hier gemeint??? Danke
Technische Bereitstellungspauschale ASP-Plattform
Das Angebot umfasst den technischen Betrieb von ASP-Systemen und Mandanten für einen Anwendungsumfang bis 28 Mandanten sowie Administratorsupport und technische Notfallhotline (Service Level 4 platinum) für die Anwendungsumgebung.
Im Wörterbuch steht "stand-by flat rate", aber ist das hier gemeint??? Danke
Proposed translations
(Englisch)
4 | flat monthly service charge fee/flat rate | Ingrid Moore |
2 | flat rate for set-asides | gangels (X) |
Change log
Apr 24, 2009 15:52: lorette changed "Language pair" from "Englisch > Deutsch" to "Deutsch > Englisch"
Proposed translations
1 Tag 3 Stunden
Selected
flat monthly service charge fee/flat rate
A one-time, startup license fee and a flat monthly service charge fee covers installation, software, support and updates, systems maintenance, and dedicated central data storage. It’s all you need to take full advantage of the latest technology, immediately. Once you are set up, our support technicians provide ongoing maintenance of the software applications, designated server, central database, communication network, and necessary firewalls allowing you to concentrate on running your business;
http://www.sscsinc.com/products/asp.html;
The predominant ASP pricing model has been a flat rate per user, mainly because it is easier to implement and attractive to end-users. But the bottom line is that in order to generate more revenue, ASPs need to continuously increase their customer base, and make
sure that the new revenue offsets the incremental cost of delivering
services to new customers;
http://www.inovaware.com/press/aspconx.pdf;
http://www.sscsinc.com/products/asp.html;
The predominant ASP pricing model has been a flat rate per user, mainly because it is easier to implement and attractive to end-users. But the bottom line is that in order to generate more revenue, ASPs need to continuously increase their customer base, and make
sure that the new revenue offsets the incremental cost of delivering
services to new customers;
http://www.inovaware.com/press/aspconx.pdf;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "flat rate stimmt. danke!"
1 Stunde
flat rate for set-asides
is my take
Something went wrong...