Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
auf Reportinginhalte kann verzichtet werden
English translation:
the reported results can be disregarded/do not apply
Added to glossary by
David Hollywood
Nov 3, 2007 03:26
16 yrs ago
German term
auf Reportinginhalte kann verzichtet werden
German to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Um die Nachhaltigkeit der qualitätssichernden Maßnahmen garantieren zu können, unterliegt das Reporting einem regelmäßigen Review. Sollte sich dabei heraus stellen, dass notwendige Informationen in den vereinbarten Reports nicht enthalten sind oder auf Reportinginhalte verzichtet werden kann, so erfolgt eine einvernehmliche Regelung über das künftige Reporting.
Proposed translations
(English)
| 3 | or that the reported results can be disregarded |
David Hollywood
|
Change log
Nov 3, 2007 14:47: Steffen Walter changed "Term asked" from "auf Reportingsinhalte verzichten werden kann" to "auf Reportinginhalte kann verzichtet werden"
Dec 2, 2007 14:22: David Hollywood Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
34
German term (edited):
auf Reportingsinhalte verzichten werden kann
Selected
or that the reported results can be disregarded
one option ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2007-11-04 22:13:13 GMT)
--------------------------------------------------
or "do not apply" ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2007-11-04 22:13:13 GMT)
--------------------------------------------------
or "do not apply" ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...