Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
am Beispiel
English translation:
demonstrated on
Added to glossary by
Michael Scheidler
Apr 24, 2002 08:15
22 yrs ago
3 viewers *
German term
am Beispiel
German to English
Bus/Financial
Computers: Systems, Networks
Context:
Systemrealisierung am Beispiel eines kleinen Kommunikationssystems
How do I put _am Beispiel eines_ into English?
Systemrealisierung am Beispiel eines kleinen Kommunikationssystems
How do I put _am Beispiel eines_ into English?
Proposed translations
(English)
Proposed translations
14 mins
Endre Both
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Seasoned IT expert
Native in: German (Variant: Germany) 
, Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
11
Selected
demonstrated on
System implementation demonstrated on (the example of) a small-scale...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all!"
3 mins
Klaus Dorn (X)
Native in German
&
English
Klaus Dorn (X)
We love languages!
Native in: English , German
Works in: German to English, English to German, Turkish to English, and 3 more.
View
(displayed/shown) in the example of.....
would be my way of doing it...
alternatively, you could say "system realisation - example (or e.g.) small communication system
e.g. here stands for example given
alternatively, you could say "system realisation - example (or e.g.) small communication system
e.g. here stands for example given
+1
4 mins
using the example of
würde ich sagen.
Grüße,
Nikolaus
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-24 08:21:45 (GMT)
--------------------------------------------------
die anklickbare Referenz ist ungeeignet, diese hier ist besser:
http://www.npaci.edu/successes/2000_vitaminb.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-24 08:22:36 (GMT)
--------------------------------------------------
oder diese hier:
http://www.ifor.math.ethz.ch/pub/papers/1996-100-duerig-agen...
Grüße,
Nikolaus
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-24 08:21:45 (GMT)
--------------------------------------------------
die anklickbare Referenz ist ungeeignet, diese hier ist besser:
http://www.npaci.edu/successes/2000_vitaminb.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-24 08:22:36 (GMT)
--------------------------------------------------
oder diese hier:
http://www.ifor.math.ethz.ch/pub/papers/1996-100-duerig-agen...
Peer comment(s):
| agree |
Pee Eff (X)
: war auch mein erster Gedanke
0 min
|
5 mins
according to the example of....
is what I would use.
Cheers
Cheers
+3
7 mins
Mary Worby
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Friendly, reliable and accurate!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
3
based on the example of / using ... as an example
System implementation based on the example of a small communications system
System implementation using a small communications system as an example
Or
Example system implementation featuring a small communications system ...
HTH
Mary
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-24 08:41:47 (GMT)
--------------------------------------------------
You could also have \'taking ... as an example\'
System implementation using a small communications system as an example
Or
Example system implementation featuring a small communications system ...
HTH
Mary
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-24 08:41:47 (GMT)
--------------------------------------------------
You could also have \'taking ... as an example\'
Peer comment(s):
| agree |
Louise Mawbey
: using ... as an example seems the best to me
6 mins
|
| agree |
Endre Both
: with Louise.
7 mins
|
| agree |
Cassandra Greer
29 mins
|
11 mins
Sabine Tietge
Native in German
&
English
Specializes in field
Your language services partner in India
Native in: German , English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
8
Illustrated Using the example of....
HTH
Something went wrong...