Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
abgeschlossener Implementierungsprozess
English translation:
implementation process is completed
Added to glossary by
Charles Stanford
Mar 14, 2007 16:04
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Czech Republic
Qualified, experienced EN native speaker
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English, German to English, and 3 more.
abgeschlossener Implementierungsprozess
German to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
banking systems
Hope someone can make sense of this please. It is in a text about a bank's risk monitoring systems andthe context is as follows:
Die dafuer eingesetzten Datenbanken beruecksichtigen alle Geschaeftsbereiche. Dieser ***Implementierungsprozess gilt als abgeschlossen***
Any ideas please?
Die dafuer eingesetzten Datenbanken beruecksichtigen alle Geschaeftsbereiche. Dieser ***Implementierungsprozess gilt als abgeschlossen***
Any ideas please?
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | implementation process is completed |
Sandra SAYN (X)
|
Proposed translations
+3
20 mins
Selected
implementation process is completed
is regarded / is considered to be...
ready/finished/installed....
ready/finished/installed....
Note from asker:
| thanks Sandra |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you Sandra"
Something went wrong...