Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
"zwischen den System"
English translation:
across the systems
Added to glossary by
David Williams
Sep 3, 2009 14:27
14 yrs ago
German term
Germany
Scientific & technical expertise
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English
"zwischen den System"
German to English
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Simatic
Context:
- es wird eine S7-hochverfügbare Verbindung zwischen den System angelegt
Talking about lateral communication (Querkommunikation) in Simatic/PCS 7. The author isn't German and I'm not au fait enough with Simatic to know whether it really ought to be "between the systems" (which seems wrong since this is supposedly lateral communication) or either "within the system" or "between the stations", or something along those lines.
- es wird eine S7-hochverfügbare Verbindung zwischen den System angelegt
Talking about lateral communication (Querkommunikation) in Simatic/PCS 7. The author isn't German and I'm not au fait enough with Simatic to know whether it really ought to be "between the systems" (which seems wrong since this is supposedly lateral communication) or either "within the system" or "between the stations", or something along those lines.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | across the systems |
Amphyon
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
across the systems
( ;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...