Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
an die Adresse der Politik gerichtet
English translation:
directed at the politicians
Added to glossary by
Lucius Passani, Ph.D.
Aug 9, 2006 20:21
17 yrs ago
German term
United States
Experienced Life Science Specialist
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English
an die Adresse der Politik gerichtet
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Auch aus dem Bereich Technologietransfer wurden neben Glückwünschen kritische Worte an die Adresse der Politik gerichtet.
Proposed translations
(English)
| 3 | s. u. |
Andrea Hauer
|
| 4 | the pols were at the receiving end of both congratulations and criticism |
Ineke Hardy
|
Proposed translations
20 mins
Andrea Hauer
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
17
Selected
s. u.
also some words of criticism have been addressed to the politicians.
eine Variante ...
eine Variante ...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "....critical comments were made that were directed at the politicians.
Thank you,
Lucius"
9 hrs
Ineke Hardy
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Style, accuracy, and research skills
Native in: Dutch
Works in: Afrikaans to English, Dutch to English, Flemish to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
the pols were at the receiving end of both congratulations and criticism
Another idea.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-08-10 05:49:46 GMT)
--------------------------------------------------
Actually, it should be: found themselves at the receiving end
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-08-10 05:49:46 GMT)
--------------------------------------------------
Actually, it should be: found themselves at the receiving end
Discussion