Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Blattreich
English translation:
leafy realm
Added to glossary by
Susan Madden
Jan 26, 2006 10:49
18 yrs ago
German term
Ireland
Professional IT & business translations
Native in: English (Variants: UK, US, British, Irish) 
Works in: German to English
Blattreich
German to English
Science
Botany
I'm sorry for the lack of context for this. It's a very short text and refers to a video clip about a guinea pig. I haven't seen the clip, but it seems that at the beginning it's difficult to make out what the creature is and what he's doing. And then...
----
Die Lösung des Rätsels: Langhaar-Meerschwein "xxx" verzehrt sein Blattreich.
----
Thanks for your help!
----
Die Lösung des Rätsels: Langhaar-Meerschwein "xxx" verzehrt sein Blattreich.
----
Thanks for your help!
Proposed translations
(English)
| 3 +7 | leafy home |
Terence Ajbro
|
Proposed translations
+7
1 min
Terence Ajbro
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
A multilingual Englishman
Native in: English 
Works in: English to German, English to Danish, Danish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
leafy home
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the answer and the peer comments. I chose 'leafy realm' in this instance, it seemed to fit best with the flowery language in the rest of the piece. Thanks for all the help!"
Something went wrong...