Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Zellverband
Englisch translation:
cell layers
Added to glossary by
Siegfried Armbruster
Aug 31, 2004 10:07
19 yrs ago
23 viewers *
Deutsch term
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Deutsch > Englisch
Zellverband
Deutsch > Englisch
Medizin
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
tissue engineering
Epithelien bilden die für sie typische Basalmembran und einen ein- oder mehrschichtigen **Zellverband** mit engsten Nachbarschaftskontakten aus, innerhalb dessen Zellen gleiche oder ganz unterschiedliche Differenzierungen aufweisen können.
Proposed translations
(Englisch)
| 3 | cell layers |
Siegfried Armbruster
|
| 4 +1 | cell group |
Robert Schlarb
|
| 3 | cell clusters |
Gilberto Lacchia
|
Proposed translations
1 Stunde
Siegfried Armbruster
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Works in field
Deutschland
Pharmaceutical and medical translations
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Niederländisch > Deutsch, Flämisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
34
Selected
cell layers
monoptychial or polyptychial cell layers
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, this seems to fit the bill!"
+1
15 Min.
Robert Schlarb
Native in Deutsch
&
Englisch
Works in field
Bilingual German-Canadian researcher
Native in: Englisch 
, Deutsch
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch > Deutsch, Französisch > Englisch, and 1 more.
cell group
e.g.
The epithelial and endothelial cell groups are positioned above a basal membrane delimiting the interstitial substance.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-08-31 10:24:54 GMT)
--------------------------------------------------
A better reference:
http://www.geodata.soton.ac.uk/hm/ultra/text_b.htm
This integration of the internal skeleton of the cell with points of attachment of the cell to the basal lamina helps to maintain the structural integrity of epithelial cell groups and their attachment to the underlying connective tissue.
The epithelial and endothelial cell groups are positioned above a basal membrane delimiting the interstitial substance.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-08-31 10:24:54 GMT)
--------------------------------------------------
A better reference:
http://www.geodata.soton.ac.uk/hm/ultra/text_b.htm
This integration of the internal skeleton of the cell with points of attachment of the cell to the basal lamina helps to maintain the structural integrity of epithelial cell groups and their attachment to the underlying connective tissue.
1 Stunde
Gilberto Lacchia
Italien
Italien
Italien
Medical translations by a medical doc
Native in: Italienisch
Works in: Englisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch
Related KudoZ points
:
12
cell clusters
Another option
Discussion