Glossary entry (derived from question below)
Jun 23, 2004 15:20
19 yrs ago
Deutsch term
Puppengabe
Deutsch > Englisch
Technik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
plant biology
this is from a lab report on the effects of pesticides on arthopods.
the sentence is "Alles Schlupfwespen starben bevore die erste Puppengabe erfolgen konnte"
vielen Dank!
the sentence is "Alles Schlupfwespen starben bevore die erste Puppengabe erfolgen konnte"
vielen Dank!
Proposed translations
(Englisch)
| 4 | pupa stage |
sylvie malich (X)
|
| 4 | emergence from the pupa |
David Moore (X)
|
Proposed translations
11 Min.
Selected
pupa stage
there are 4 stages of a wasps life. Egg, larve, pupa and adult
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-06-23 15:36:30 GMT)
--------------------------------------------------
All of the larve died before entering the first pupa stage would be my take of it.
BTW \"wasp\'s\"
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-06-23 15:39:29 GMT)
--------------------------------------------------
or just \"before entering the pupa stage\"
((I almost wrote puperty!)) (C:
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-06-23 15:36:30 GMT)
--------------------------------------------------
All of the larve died before entering the first pupa stage would be my take of it.
BTW \"wasp\'s\"
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-06-23 15:39:29 GMT)
--------------------------------------------------
or just \"before entering the pupa stage\"
((I almost wrote puperty!)) (C:
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 Min.
emergence from the pupa
I'm fairly certain this is what is meant - the word "Puppengabe" is very likely home-made.
I'll try to find out....
BTW,
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-06-23 15:36:58 GMT)
--------------------------------------------------
BTW, (try again!), I hope I didn\'t squash corrections you\'d made in your no. 2 posting! Sorry, if I did!!
I'll try to find out....
BTW,
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-06-23 15:36:58 GMT)
--------------------------------------------------
BTW, (try again!), I hope I didn\'t squash corrections you\'d made in your no. 2 posting! Sorry, if I did!!
Discussion
I just copied the line directly from the original.