Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
volumenstromregulierte Systeme
English translation:
volumetric flow-rate-controlled systems
Added to glossary by
monbuckland
Jul 3, 2007 15:06
16 yrs ago
German term
volumenstromregulierte Systeme
German to English
Tech/Engineering
Biology (-tech,-chem,micro-)
Microbiological techniques
This is talking about airlocks in laboratories:
Die Planung der Lüftung hat durch eine Fachperson zu erfolgen. Es gibt grundsätzlich zwei anerkannte Methoden zur Aufrechterhaltung des Unterdruckes: aktive Kontrolle (mit dichten Schleusentüren) und volumenstromregulierte Systeme (mit undichten Schleusentüren und Luftzug in Richtung des kontrollierten Bereichs).
Die Planung der Lüftung hat durch eine Fachperson zu erfolgen. Es gibt grundsätzlich zwei anerkannte Methoden zur Aufrechterhaltung des Unterdruckes: aktive Kontrolle (mit dichten Schleusentüren) und volumenstromregulierte Systeme (mit undichten Schleusentüren und Luftzug in Richtung des kontrollierten Bereichs).
Proposed translations
(English)
4 | volumetric flow-rate-controlled systems | Gillian Scheibelein |
2 | volume flow controlled systems | Franziska Pieloth |
Change log
Jul 3, 2007 16:26: Steffen Walter changed "Field" from "Science" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
1 hr
Selected
volumetric flow-rate-controlled systems
or just "flow-rate-controlled" (there are 6 googles for this plus airlock, where as the vfrc gets none)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to both."
11 mins
volume flow controlled systems
ein Vorschlag, vielleicht sollte man noch einen Bindestrich setzen
Something went wrong...