Glossary entry

German term or phrase:

volumenstromregulierte Systeme

English translation:

volumetric flow-rate-controlled systems

Added to glossary by monbuckland
Jul 3, 2007 15:06
16 yrs ago
German term

volumenstromregulierte Systeme

German to English Tech/Engineering Biology (-tech,-chem,micro-) Microbiological techniques
This is talking about airlocks in laboratories:
Die Planung der Lüftung hat durch eine Fachperson zu erfolgen. Es gibt grundsätzlich zwei anerkannte Methoden zur Aufrechterhaltung des Unterdruckes: aktive Kontrolle (mit dichten Schleusentüren) und volumenstromregulierte Systeme (mit undichten Schleusentüren und Luftzug in Richtung des kontrollierten Bereichs).
Change log

Jul 3, 2007 16:26: Steffen Walter changed "Field" from "Science" to "Tech/Engineering"

Proposed translations

1 hr
Selected

volumetric flow-rate-controlled systems

or just "flow-rate-controlled" (there are 6 googles for this plus airlock, where as the vfrc gets none)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks to both."
11 mins

volume flow controlled systems

ein Vorschlag, vielleicht sollte man noch einen Bindestrich setzen
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search