Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abbrandreserve
English translation:
burn off reserve
Added to glossary by
RogerGerEng (X)
Jan 31, 2008 22:20
16 yrs ago
German term
Abbrandreserve
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
car parts
This is a term used in a German documentation about starters used in cars. I have absolutely no idea about the English equivalent, but the word 'Abbrand' has to do something with 'burning-in' as far as I know.
Proposed translations
(English)
| 3 | burn off reserve |
RogerGerEng (X)
|
| 3 | (contact) erosion allowance |
Richard Yates
|
Change log
Feb 1, 2008 08:09: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Electronics / Elect Eng" to "Automotive / Cars & Trucks"
Feb 4, 2008 14:55: RogerGerEng (X) Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
burn off reserve
see the web ref.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
1326 days
(contact) erosion allowance
Von entscheidender Bedeutung für die Funktion des Relais ist die richtige Justage der Kontakte, d.h. die Einstellung des •Uberhubs (Abbrandreserve) und der daraus resultierenden Kontaktkr•afte. Nur wenn der Uberhub richtig eingestellt ist, kann dauerhaft ein zuverl•assiges Schalten des Relais sichergestellt werden.
Nun kann der Uberhub, der auch als Abbrandreserve der Kontakte 11, 12 und 13 bezeichnet wird, eingestellt werden, d.h. der Antrieb 3 wird noch um das•Uberhub-Mass verschoben.
http://www.freepatentsonline.com/EP1143471.html
Nun kann der Uberhub, der auch als Abbrandreserve der Kontakte 11, 12 und 13 bezeichnet wird, eingestellt werden, d.h. der Antrieb 3 wird noch um das•Uberhub-Mass verschoben.
http://www.freepatentsonline.com/EP1143471.html
Something went wrong...