Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausschlemm-Methode
English translation:
elutriation
Added to glossary by
Lynda Hepburn
Nov 21, 2011 10:24
12 yrs ago
German term
Translator with great range & experience
Native in: English
Works in: French to English, German to English, Italian to English, and 7 more.
Ausschlemm-Methode
German to English
Tech/Engineering
Agriculture
Potato-growing: checking the soil for nematodes
Context: "Die Untersuchung der Bodenproben auf Nematodenbefall kann sowohl nach der Ausschlemm-Methode als auch nach dem Biotest-Verfahren erfolgen."
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | elutriation |
Lynda Hepburn
|
Change log
Nov 21, 2011 10:58: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Nov 26, 2011 09:27: Lynda Hepburn Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Lynda Hepburn
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
4
Selected
elutriation
If you look up "Ausschlämmen" you get "elutriate".
There is plenty on Google for elutriation: see e.g. http://www.google.co.uk/search?hl=en&source=hp&biw=1024&bih=...
"Two efficient, senti-automatic elutriators for assaying soil samples for nematodes are
described. The first apparatus is a four-unit elutriator which combines conventional extraction
methods with the following major features:"
There is plenty on Google for elutriation: see e.g. http://www.google.co.uk/search?hl=en&source=hp&biw=1024&bih=...
"Two efficient, senti-automatic elutriators for assaying soil samples for nematodes are
described. The first apparatus is a four-unit elutriator which combines conventional extraction
methods with the following major features:"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, Lynda"
Something went wrong...