Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufbau eines grösseren europäischen Systems
English translation:
Setting up a large European system
Added to glossary by
Craft.Content
Jan 24, 2006 07:54
18 yrs ago
German term
Word Builders In Hindi-Marathi-Sanskrit
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, English, English to Gujarati, and 2 more.
Aufbau eines grösseren europäischen Systems
German to English
Bus/Financial
Aerospace / Aviation / Space
Business Strategy
This is the second strategy that the airline could adopt.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Setting up a large European system |
Brie Vernier
|
| 3 | Structure/ Make-up of a large european system |
Girija Chatrath
|
Change log
Jan 24, 2006 08:03: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
4 hrs
Brie Vernier
Germany
Germany
Native in English
Germany
Bridging the language gap since 1995
Native in: English (Variants: British, UK, US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
16
German term (edited):
Aufbau eines gr�sseren europ�ischen Systems
Selected
Setting up a large European system
I would begin each option with the gerund form, but all that really matters is that all three have the same structure
Also "Establishing a ..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2006-01-25 15:53:53 GMT)
--------------------------------------------------
In connection with your other questions, it is really quite clear.
Also "Establishing a ..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2006-01-25 15:53:53 GMT)
--------------------------------------------------
In connection with your other questions, it is really quite clear.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, this is the correct answer."
3 hrs
Girija Chatrath
Native in English
IT Engg. translating technical docs
Native in: English 
Works in: German to English, Hindi to English
German term (edited):
Aufbau eines gr�sseren europ�ischen Systems
Structure/ Make-up of a large european system
Could you elaborate better on the context?
Discussion
- Kraft unter Swissair-F�hrung (anspruchsvoll)
Perhaps this could be of any help?