Glossary entry (derived from question below)
Apr 26, 2006 14:56
18 yrs ago
3 viewers *
German term
Ireland
Translator, journalist, audio producer
Native in: English 
Works in: German to English
Kopfschild
German to English
Marketing
Advertising / Public Relations
Marketing - displays in retail outlets
Displays sind ideale Medien zur werbewirksamen Präsentation von Farbsystemen. Zum Beispiel als *Kopfschild* am Verkaufsregal im Baumarkt platziert sind sie ein Eyecatcher, der die Aufmerksamkeit Ihrer Zielgruppe auf sich zieht.
Anybody know the precise term?
Thanks for the help...
Anybody know the precise term?
Thanks for the help...
Proposed translations
(English)
| 3 | header |
BrigitteHilgner
|
| 4 | crowner |
David Hollywood
|
Proposed translations
25 mins
BrigitteHilgner
Austria
Austria
Native in German
Austria
b2b/economics/marketing/market research/
Native in: German
Works in: German to English, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
44
Selected
header
Wolfgang J. Koschnick: Kompakt-Wörterbuch Marketing
definiert "header" als Aufstecker bei Warenauslagen (POP Werbung) - das kommt also hin.
definiert "header" als Aufstecker bei Warenauslagen (POP Werbung) - das kommt also hin.
Note from asker:
| Thanks for the suggestion. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to you all for the help."
23 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
24
crowner
Cross-Promotions gemeinsame VKF von Produkte über unterschiedliche Warengruppen hinweg. Crowner Kopfschild für Displays. Customer value Kundennutzen. ...
www.mywwm.ch/bannerdisplay_posglossar.html - 61k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-04-26 15:20:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.casimir-kast.de/know-how/glossar.html
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-04-26 15:21:41 GMT)
--------------------------------------------------
Crowner. Kopfschild bzw. Aufsatz für Displays oder Ausstellungsstücke ... Kopfschild. Schild oben am Display --> Crowner. Kundenfrequenz ...
www.intra-msc.de/body_glossar.htm - 154k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-04-26 15:22:27 GMT)
--------------------------------------------------
The Varta bulk display is ideal for promotions where time is limited. Can be fitted with crowner according to requirements. ...
trade-info.varta.com/salesmaterial/ displays-special-bulk-display.htm - 4k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-04-26 15:23:43 GMT)
--------------------------------------------------
Height: 170 (with crowner). The rack holds:. 4 displays. Each display holds:. 24 pcs of Mini swiss rolls 110g or 115g or; 16 pcs of Mini swiss rolls 190g or ...
www.gorenjka.com/news.phtml - 10k - Cached - Similar pages
www.mywwm.ch/bannerdisplay_posglossar.html - 61k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-04-26 15:20:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.casimir-kast.de/know-how/glossar.html
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-04-26 15:21:41 GMT)
--------------------------------------------------
Crowner. Kopfschild bzw. Aufsatz für Displays oder Ausstellungsstücke ... Kopfschild. Schild oben am Display --> Crowner. Kundenfrequenz ...
www.intra-msc.de/body_glossar.htm - 154k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-04-26 15:22:27 GMT)
--------------------------------------------------
The Varta bulk display is ideal for promotions where time is limited. Can be fitted with crowner according to requirements. ...
trade-info.varta.com/salesmaterial/ displays-special-bulk-display.htm - 4k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-04-26 15:23:43 GMT)
--------------------------------------------------
Height: 170 (with crowner). The rack holds:. 4 displays. Each display holds:. 24 pcs of Mini swiss rolls 110g or 115g or; 16 pcs of Mini swiss rolls 190g or ...
www.gorenjka.com/news.phtml - 10k - Cached - Similar pages
Note from asker:
| Super. Thanks a lot, David. |
Something went wrong...