Glossary entry (derived from question below)
Sep 15, 2004 11:59
19 yrs ago
German term
Schaugiebel
German to Dutch
Other
Architecture
Bogenhalle und Schaugiebel dürften nicht zeitgleich zur Bürgerhalle gesetzt worden sein
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | pronkgevel |
Henk Peelen
|
| 3 | decoratieve gevel |
shineda
|
| 3 | geornamenteerde gevel |
Saskia Steur (X)
|
| 2 | Topgevel |
Neil Gouw
|
Proposed translations
2 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
20
Selected
pronkgevel
mooie gok, zou ik zeggen.
Internetreferentie:
Achter een 17de eeuwse pronkgevel vol leeuwen en stadswapens gaat een complex schuil met statige zalen, intieme kamers, hoge zolders en geheimzinnige kelders.
Internetreferentie:
Achter een 17de eeuwse pronkgevel vol leeuwen en stadswapens gaat een complex schuil met statige zalen, intieme kamers, hoge zolders en geheimzinnige kelders.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
14 mins
Topgevel
vielleicht auch: Kopgevel oder Voorgevel ...
2 hrs
decoratieve gevel
of siergevel.
Het lijkt me meer dan zomaar een gevel. Een gevel om ten toon te stellen; om te laten zien; vaak bij monumenten bijv.
Het lijkt me meer dan zomaar een gevel. Een gevel om ten toon te stellen; om te laten zien; vaak bij monumenten bijv.
Reference:
http://www.isoned.nl/producten/decoratieve_prof.htm
http://tag-des-offenen-denkmals.de/laender/ni/kreis_osnabrueck/badbergen
2 hrs
geornamenteerde gevel
Zie volgende website bijvoorbeeld:
http://images.google.nl/imgres?imgurl=http://www.amsterdamse...
http://images.google.nl/imgres?imgurl=http://www.amsterdamse...
Something went wrong...