Glossary entry (derived from question below)
Dec 27, 2006 19:52
17 yrs ago
French term
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Méplat
French to Swedish
Tech/Engineering
Medical: Instruments
En grej för att föra in elektroder i hjärnan
Enligt ordlistan en yta av något slag. Kan det vara en platta här? Eventuellt Steg på tyska, men det ordet leder mig inte vidare (mest bryggor på bilder etc.)
- Deux méplats externes pour un vissage avec la clé ACS-715
- Deux méplats externes pour un vissage avec la clé ACS-715
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | sidoyta |
Mats Wiman
|
| 3 | bandjärn |
Isabelle Drumez
|
Proposed translations
18 hrs
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
16
Selected
sidoyta
Deux méplats externes pour un vissage avec la clé ACS-715
=
Två yttre sidoytor för skruvförband där skruvnyckel ACS-715 används
Ernst
=
Två yttre sidoytor för skruvförband där skruvnyckel ACS-715 används
Ernst
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!
Jag har inte kunnat hitta belägg för "bandjärn" i det här sammanhanget, så jag använde din tolkning."
2 days 19 hrs
Isabelle Drumez
Native in French
Native in: French 
Works in: Swedish to French, Norwegian to French, Danish to French, and 4 more.
bandjärn
instrument médical en métal
Something went wrong...