This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
disrupter
ARN pré-messagers tardifs

Glossary entry

French term or phrase:

surnageant

Swedish translation:

överstående lösning; (supernatant)

Added to glossary by Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sep 16, 2006 09:38
17 yrs ago
French term

surnageant

French to Swedish Medical Medical (general)
Les cellules sont ensuite récoltées, disruptées par trois cycles de congélation-décongelation dans leur surnageant.
Proposed translations (Swedish)
4 överstående lösning; (supernatant)

Proposed translations

8 mins
Selected

överstående lösning; (supernatant)

Supernatant är vad "alla" säger, men patentspråk är ju lite puristiskt och föredrar "överstående lösning".

Det är den lösning som hamnar överst när man har centrifugerat ner e n fällning.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-09-16 09:52:28 GMT)
--------------------------------------------------

Överstående:

eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31988L0302:SV:NOT

https://www.vhv.mh.se/upload/Institutioner/NTM/Biologi, fors...


Supernatant:

www.bioscience-explained.org/SE1.2/pdf/mtPCRSE.pdf

www.onelambda.com/pdffiles/productinserts/lk_pi_SV.pdf
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hjärtligt tack!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search