This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
kb
demanderesse

Glossary entry

French term or phrase:

expression

Swedish translation:

expression; uttryck

Added to glossary by Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sep 8, 2006 12:14
17 yrs ago
French term

expression

French to Swedish Medical Medical (general)
La thérapie génique consiste à corriger une déficience ou une anomalie (mutation, expression aberrante etc.)

Tous ces vecteurs comportent de nombreux gènes viraux dont l'expression in vivo n'est pas souhaitable.

"Uttryck" passar ju inte så bra i dessa meningar.
Proposed translations (Swedish)
5 expression; uttryck
3 följder, resultat, effekter, yttringar

Proposed translations

3 hrs
Selected

expression; uttryck

Båda orden används, även i facktext. Det syftar på hur en gen kommer till användning och ger upphov till en proteinprodukt. Genen "uttrycks" alltså.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-09-08 15:52:07 GMT)
--------------------------------------------------

www.lub.lu.se/cgi-bin/show_diss.pl/med_514.html
www.molbio.gu.se/courses/kmg040/transfektionslab.doc www.maths.lth.se/bioinformatics/calendar/20010921/Protokoll...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack för ännu ett bra och väldokumenterat svar!"
10 mins

följder, resultat, effekter, yttringar

Några förslag, men inget som är riktigt bra.
Kanske omskrivning: som ger oönskade följder... som får tråkiga följder... eller liknande
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search