Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
TOTAL H.T. / TOTAL T.T.C
Swedish translation:
totalt exkl. moms / totalt inkl. moms
Added to glossary by
Thomas Johansson
Sep 26, 2004 15:27
19 yrs ago
7 viewers *
French term
Peru
Accurate, careful translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish
TOTAL H.T. / TOTAL T.T.C
French to Swedish
Law/Patents
Law: Contract(s)
hyreskontrakt
Det är fran en blankett med uppgifter om en lägenhet (Fiche des renseignements locatifs) i samband med teckning av ett hyreskontrakt.
HONORAIRES INCOMBANT AU LOCATAIRE (2)
de location
616.15 €
de rédaction d'actes
46.56 €
TOTAL H.T.
662.71 €
TVA
129.89 €
TOTAL T.T.C
792.60 €
HONORAIRES INCOMBANT AU LOCATAIRE (2)
de location
616.15 €
de rédaction d'actes
46.56 €
TOTAL H.T.
662.71 €
TVA
129.89 €
TOTAL T.T.C
792.60 €
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +2 | exkl. moms/ inkl. moms |
helenkass (X)
|
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
exkl. moms/ inkl. moms
Ht = hors taxes (dvs utan skatter och avgifter)
TTC = tout taxe compris ( dvs inklusive skatter och avgifter). Uttrycket används oftast för att ange om momsen är inräknad, men kan ocksà innefatta andra avgifter.
TTC = tout taxe compris ( dvs inklusive skatter och avgifter). Uttrycket används oftast för att ange om momsen är inräknad, men kan ocksà innefatta andra avgifter.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Something went wrong...