French to Swedish Bus/Financial Finance (general) hyreskontrakt

5.1 Loyer initial : Le loyer principal MENSUEL a la date de prise d'effet du bail est de 710.00 €uros payable par terme d'avance , le premier jour ouvrable du terme et pour la premiere fois a l'instant meme pour la période a courir jusqu'a la fin du terme de prise d'effet du bail. Sauf dans le cadre de la souscription au pret a l'emménagement "PASSE LOCATION FONCIA" ou le montant du loyer sus-cité sera directement versé par l'organisme preteur au mandataire du bailleur.