Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
platine hydraulique
Swedish translation:
hydraulikblock, hydraulikplatta
Added to glossary by
Staffan Wiman
Nov 30, 2007 15:01
16 yrs ago
1 viewer *
French term
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
platine hydraulique
French to Swedish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Krossverk
Contrôleur de niveau d’huile hydraulique connecté au boîtier électrique de la platine hydraulique.
Coffret platine hydraulique.
Jag trodde att platine var en platta eller ett kretskort, men det verkar inte stämma. Är det hela hydraulenheten ?
Coffret platine hydraulique.
Jag trodde att platine var en platta eller ett kretskort, men det verkar inte stämma. Är det hela hydraulenheten ?
Proposed translations
(Swedish)
| 2 | hydraulikblock |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
19 hrs
Selected
hydraulikblock
hydraulikblocket är en platta på vilken man monterar ventilerna. Det verkar rimligt att hydrauloljans nivåregulator är monterad någonstans där.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-12-01 10:08:11 GMT)
--------------------------------------------------
hydraulikplatta kan väl också användas, om formen är sådan
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-12-01 10:08:11 GMT)
--------------------------------------------------
hydraulikplatta kan väl också användas, om formen är sådan
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!
Det här ordet irriterade mig verkligen!"
Discussion
Google bildsökning ger hydraulikblock många träffar. Dessutom verkar det heta så på tyska också. Det är säkert rätt.
Tack!