Glossary entry (derived from question below)
Apr 17, 2008 13:58
16 yrs ago
1 viewer *
French term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
convoi
French to Portuguese
Other
Transport / Transportation / Shipping
navegação de barcos
Tous les navires naviguent en **convoi**.
Les transferts terrestres des équipages sont assurés par des **convois** protégés.
Aucun doute sur le sens, mais cela m'échappe en portugais.
Les transferts terrestres des équipages sont assurés par des **convois** protégés.
Aucun doute sur le sens, mais cela m'échappe en portugais.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | comboio |
jorges
|
| 5 | comboio |
Celina Xavier de Mendonça
|
Proposed translations
+2
52 mins
Selected
comboio
navio(s) carregado(s) e escoltado(s) por barcos de guerra;
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2008-04-17 14:52:51 GMT)
--------------------------------------------------
grupo de veículos que se dirigem ao mesmo destino;
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2008-04-17 14:52:51 GMT)
--------------------------------------------------
grupo de veículos que se dirigem ao mesmo destino;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
1 hr
Celina Xavier de Mendonça
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
traduzir é construir pontes
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French
comboio
Navegação em comboio (convoi) vários navios viajando juntos.
Something went wrong...