Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ne doit pas peser plus de
Portuguese translation:
não deve exceder
Added to glossary by
Bruno Dutra
Jan 2, 2021 00:27
3 yrs ago
12 viewers *
French term
Brazil
Subtitling & Translations ENG/FRENCH/SPA
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 4 more.
ne doit pas peser plus de
French to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Le logo ne doit pas peser plus de %{filesize} Ko
penso em traduzir por TER o PESER o que pensam? ''não deve ter mais do que
o Ko = (Kilo octet)
penso em traduzir por TER o PESER o que pensam? ''não deve ter mais do que
o Ko = (Kilo octet)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | não deve exceder |
Linda Miranda
|
| 4 | não deve ter mais de |
Jonnathan Oliveira
|
Proposed translations
+2
9 hrs
Linda Miranda
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
não deve exceder
Eu resolvia o problema assim...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obg, linda :) "
17 hrs
Jonnathan Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Maritime Specialized Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
não deve ter mais de
sugestão
Something went wrong...