Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
clé plat
Portuguese translation:
chave de bocas
Added to glossary by
Gabriela Frazao
May 31, 2002 23:49
22 yrs ago
French term
Portugal
Over 20 years experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
clé plate (outillages)
French to Portuguese
Tech/Engineering
-not provided-
Clé plate 7/16"
Chave de bicos ou diz-se mesmo "chave plana"?
Caros colegas:
Estou no fim da revisão e esta é a última dúvida que tenho!
Chave de bicos ou diz-se mesmo "chave plana"?
Caros colegas:
Estou no fim da revisão e esta é a última dúvida que tenho!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | chave plana |
Armando A. Cottim
|
| 4 | chave plana |
Paulo Wengorski
|
Proposed translations
+1
23 mins
Armando A. Cottim
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Experience and Quality
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
134
Selected
chave plana
Ou "chave de bocas".
O Eurodicautom também tem "chave fixa" mas não me oferece confiança essa opção.
Espero que ajude
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-01 00:13:24 (GMT)
--------------------------------------------------
Bom descanso! :-)
O Eurodicautom também tem "chave fixa" mas não me oferece confiança essa opção.
Espero que ajude
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-01 00:13:24 (GMT)
--------------------------------------------------
Bom descanso! :-)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Pois é andei por perto, é mesmo chave de bocas"
1 hr
Paulo Wengorski
Translator of DIN standards
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
3
chave plana
chave de bicos, pelo menos no Brasil, soa muito estranho. E chave plana descreve perfeitamente o que é.
Something went wrong...