Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
RSA
Portuguese translation:
rendimento de solidariedade activa
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Nov 22, 2011 09:35
12 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
RSA
French to Portuguese
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Prestations sociales
Revenu de solidarité active
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | rendimento de solidariedade activa |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 5 +1 | Rendimento de inserção social |
Ivete Ribeiro
|
Proposed translations
+1
10 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
rendimento de solidariedade activa
Diria assim...
Rendimento de solidariedade activa
O rendimento de solidariedade activa (revenu de solidarité active - RSA) visa complementar o rendimento profissional daqueles que auferem um rendimento insuficiente, garantir um rendimento mínimo às pessoas sem recursos e promover a
actividade profissional, lutando simultaneamente contra a exclusão.
http://ec.europa.eu/employment_social/empl_portal/SSRinEU/Yo...
Rendimento de solidariedade activa
O rendimento de solidariedade activa (revenu de solidarité active - RSA) visa complementar o rendimento profissional daqueles que auferem um rendimento insuficiente, garantir um rendimento mínimo às pessoas sem recursos e promover a
actividade profissional, lutando simultaneamente contra a exclusão.
http://ec.europa.eu/employment_social/empl_portal/SSRinEU/Yo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 days
Rendimento de inserção social
RSA - O revenu de solidarité active francês equivale ao rendimento de inserção social português.
Peer comment(s):
| agree |
anapmsantos
: E no caso de uma tradução para Português de uma certidão, deixava ficar RSA ou traduzia?
786 days
|
Something went wrong...