Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
la vivifie de ses dons
Portuguese translation:
revigora-a com as suas dádivas
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Oct 21, 2013 14:44
10 yrs ago
French term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
la vivifie de ses dons
French to Portuguese
Art/Literary
Religion
Le Christ a doté l’Eglise, son corps, de la plénitude des biens et des moyens de salut ; l’Esprit Saint demeure en elle, la vivifie de ses dons et de ses charismes, il la sanctifie, la guide et la renouvelle sans cesse.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | revigora-a com as suas dádivas |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | a vivificação(renascimento) de seus dons(qualidades, poderes) |
Francisco Fernandes
|
Change log
Nov 4, 2013 08:33: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
revigora-a com as suas dádivas
Diria assim em PT(PT)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
Francisco Fernandes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
a vivificação(renascimento) de seus dons(qualidades, poderes)
Sug.
Something went wrong...