Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
job
Portuguese translation:
Tarefa, trabalho
Added to glossary by
Vasco DUARTE-PACHECO (X)
Feb 6, 2009 12:31
15 yrs ago
French term
France
job
French to Portuguese
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
gravure laser
"Avec son interface xxx facilite considérablement la création de job et même de texte, de logos et d’images. Les paramètres de marquage sont conservés
dans les sauvegardes de job".
dans les sauvegardes de job".
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +5 | Trabalho, tarefa |
Vasco DUARTE-PACHECO (X)
|
| 4 | emprego |
Teresa Sobral Casimiro
|
Change log
Feb 7, 2009 15:09: Vasco DUARTE-PACHECO (X) Created KOG entry
Proposed translations
+5
53 mins
Selected
Trabalho, tarefa
Normalmente o significado é este a menos que se trate de um "jargon" específico....
Peer comment(s):
| agree |
rhandler
0 min
|
|
Obrigado Rhandler
|
|
| agree |
cecile alves
2 mins
|
|
Obrigado Cécile
|
|
| agree |
Joana Simão
26 mins
|
|
Obrigado Joana
|
|
| agree |
Sara Sousa Soares
39 mins
|
|
Obrigado Sara
|
|
| agree |
Artur Jorge Martins
: Prefiro "tarefa".
4 hrs
|
|
Obrigado Artur
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
1 hr
Teresa Sobral Casimiro
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Efficiency& Accuracy & Precision
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
emprego
Uma sugestão
Peer comment(s):
| neutral |
rhandler
: O contexto não permite essa tradução, veja melhor. Bom fim de semana.
5 mins
|
Discussion