Glossary entry

French term or phrase:

chaussette

Portuguese translation:

tubo-guia

Added to glossary by Maria Teresa Borges de Almeida
Nov 24, 2010 11:55
13 yrs ago
2 viewers *
French term

chaussette

French to Portuguese Tech/Engineering Nuclear Eng/Sci
La définition du CNRTL :
C.− P. anal., SC. NUCL. ,,Tube fermé à une extrémité destiné à renfermer les barres de commande, les dispositifs expérimentaux ou autres dispositifs à introduire dans un réacteur nucléaire``

Desde já muito obrigada pela ajuda
Proposed translations (Portuguese)
4 tubo-guia
Change log

Nov 25, 2010 12:48: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry

Discussion

Nicole Viegas (asker) Nov 24, 2010:
Penso também que se trata de tubo-guia
Muito obrigada Teresa!
A IATE tem uma entrada para "thimble" como tubo guia, mas não sei se tem cabimento...
Tenho um excelente... ... Dicionário de Energia Nuclear (EN, FR, DE, RU) que traduz "chaussette" em Inglês por "thimble" (tube closed at one end for insertion of control rods or instruments). Espero que seja útil...

Proposed translations

52 mins
Selected

tubo-guia

Nesse caso aí vai...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search