Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
EPREUVES DE FONCTIONNEMENT EN ARME
Portuguese translation:
testes de funcionamento em arma / testes de funcionamento em armas
French term
France
Traductrice et interprète multilingue
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 9 more.
EPREUVES DE FONCTIONNEMENT EN ARME
Obrigada
| 4 +2 | provas de funcionamento em arma |
rhandler
|
Sep 23, 2008 20:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 24, 2008 17:17: Mariclara Barros Created KOG entry
Sep 24, 2008 17:18: Mariclara Barros changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/791636">Mariclara Barros's</a> old entry - "EPREUVES DE FONCTIONNEMENT EN ARME"" to ""provas/testes de funcionamento em arma""
Sep 24, 2008 19:08: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/791636">Mariclara Barros's</a> old entry - "EPREUVES DE FONCTIONNEMENT EN ARME"" to ""provas/testes de funcionamento em arma(s)""
Sep 24, 2008 19:11: Mariclara Barros changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/32119">rhandler's</a> old entry - "EPREUVES DE FONCTIONNEMENT EN ARME"" to ""provas/testes de funcionamento em arma(s)""
Jun 18, 2015 20:10: Mariclara Barros changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/791636">Mariclara Barros's</a> old entry - "EPREUVES DE FONCTIONNEMENT EN ARME"" to ""testes de funcionamento em arma(s)""
Proposed translations
provas de funcionamento em arma
jurid publicações eletrônicas
juntado laudo de exame pericial de funcionamento em arma de fogo e de identificação de tóxicoentorpecente (fls. 138/145). recebida a denúncia (fls. ...
www.jurid.com.br/new/jengine.exe/cpag?p=jornaldetalhejurisp...
| Ok, Rhandler, obrigada. "Funcionamento em arma" está ok. Já entreguei o trabalho e acabei traduzindo por "TESTES DE FUNCIONAMENTO EM ARMAS". Obrigada novamente (aliás, obrigada por estar sempre me dando uma força). |
Something went wrong...