Glossary entry (derived from question below)
francês term or phrase:
dépôt-vente d'articles de haute-couture
português translation:
estabelecimento de venda à consignação de artigos de alta costura
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-06-17 09:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 13, 2012 13:24
11 yrs ago
1 viewer *
francês term
Portugal
Quality translations, always!
Native in: português (Variants: Angolan, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
dépôt-vente d'articles de haute-couture
francês para português
Outra
Marketing/pesquisa de mercado
PT-PT.
Obrigada.
Obrigada.
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | estabelecimento de venda à consignação de artigos de alta costura |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | loja de artigos de alta-costura em segunda mão |
Dominique Fourcroy
|
Proposed translations
+1
31 minutos
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
estabelecimento de venda à consignação de artigos de alta costura
Em geral, trata-se de lojas que vendem artigos em segunda mão, mas usa-se a mesma expressão para as lojas especializadas em fins de colecção ou de épocas anteriores...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada. "
2 horas
loja de artigos de alta-costura em segunda mão
Note from asker:
| Obrigada. |
Something went wrong...