Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
changement d’échelle
Portuguese translation:
mudança de escala
Added to glossary by
Lúcia Leitão
Nov 19, 2008 18:10
15 yrs ago
French term
Portugal
Traduzir sem trair!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
changement d’échelle
French to Portuguese
Bus/Financial
Management
Precisava de ajuda com este termo
"Un changement d’échelle en matière d’efficacité opérationnelle"
Obrigada desde já
"Un changement d’échelle en matière d’efficacité opérationnelle"
Obrigada desde já
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | mudança de escala |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+6
4 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
41
Selected
mudança de escala
Diria assim...
Example sentence:
les autres instruments de coopération avec les pays en développement, essentiellement comme catalyseur du changement d\'échelle...
os outros instrumentos de cooperação com os países em desenvolvimento, essencialmente como catalisador da mudança de escala...
Note from asker:
| Olá Teresa. Será que "mudança estrutural" também caberia aqui neste contexto? Tenho algumas dúvidas sobre se "mudança de escala" seja um termo muito conhecido neste contexto. Obrigada desde já pela ajuda. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Teresa. Depois de uma pesquisa aturada acabei por ficar convencida. "
Something went wrong...