Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
de quoi périr
Portuguese translation:
Daí morrer
Added to glossary by
rhandler
Jan 17, 2005 21:56
19 yrs ago
French term
Portugal
Qualidade, fiabilidade, prazo respeitado
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
de quoi périr
French to Portuguese
Art/Literary
Linguistics
De Fr para Pt-Pt:
Suite à une énumération d'activités plus ennuyeuses les unes que les autres, l'auteur écrit:
De quoi périr d'ennui à petit feu.
Merci à l'avance pour votre aide!
Suite à une énumération d'activités plus ennuyeuses les unes que les autres, l'auteur écrit:
De quoi périr d'ennui à petit feu.
Merci à l'avance pour votre aide!
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | Daí morrer (de tédio a fogo brando) |
rhandler
|
Proposed translations
+1
8 mins
French term (edited):
de quoi p�rir
Selected
Daí morrer (de tédio a fogo brando)
Daí morrer, daí perecer, do que perecer, enfim, muitas são as variações possíveis, em face do contexto maior e do estilo desejado.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Rhandler!"
Something went wrong...