Embora coup de cœur seja muito próximo de coup de foudre, é mais usado para coisas de que você gosta muito (veja os links abaixo). Coup de foudre é muito mais enfático e é perfeitamente traduzido por amor à primeira vista. Já coup de cœur é favorito, preferido, escolha do meu coração, etc. Eu considero minha tradução correta, embora não seja a única. Vai depender do seu contexto.