Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
(Dispositif) d\'anti-démarrage par éthylotest électronique
Portuguese translation:
(dispositivo) antiarranque através de um alcoolímetro eletrónico
Added to glossary by
Magali de Vitry
Sep 28, 2021 13:44
2 yrs ago
7 viewers *
French term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
(Dispositif) d'anti-démarrage par éthylotest électronique
French to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Suspension permis de conduire
Tout est dit dans le titre, c'est un dispositif mis en place en alternative à la suspension du permis...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | (dispositivo) antiarranque através de um alcoolímetro eletrónico |
Gil Costa
|
Proposed translations
30 mins
Selected
(dispositivo) antiarranque através de um alcoolímetro eletrónico
.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2021-09-28 14:21:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.e-konomista.pt/fim-testes-balao-carros-alcoolime...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2021-09-28 14:21:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.e-konomista.pt/fim-testes-balao-carros-alcoolime...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
Discussion
A partir de 2022, a polícia vai deixar de pedir aos condutores para "soprar no balão", de forma a medir a taxa de álcool no sangue. Isto, porque os veículos vão passar a ter um alcoolímetro incorporado com um imobilizador que impede que o carro arranque quando ultrapassados os limites legais estabelecidos para conduzir.
https://www.dinheirovivo.pt/economia/prepare-se-testes-do-ba...
https://www.stema.pt/alcoolimetro/
O Draeger Interlock 7000 é um dispositivo de medição do álcool com um imobilizador automático do veículo.
https://lusilectra.com/pt/produtos/acessorios-auto/alcoolime...