Diana Salama (asker) Jun 1, 2016:

Roger, Tem toda razão, não me dei conta disso! Procurarei fazer a alteração ao decidir sobre a resposta, quando terei acesso ao comando 'Editar'.

Luís Hernan Mendoza Jun 1, 2016:

Concordo em gênero, número e grau. Acredito que essa leve adaptação do texto original tornaria o glossário melhor.

Roger Chadel Jun 1, 2016:

como formular peguntas e respostas Como o Kudoz é um glossário consultado por quem pesquisa terminologia, acredito que as perguntas e respostas deveriam sempre ser formuladas levando isso em conta. Por exemplo, a pergunta aqui deveria ser "avoir la propriété des actions". Desta forma a Sindia teria respondido "deter as ações" e o Luís poderia responder com "passar a ser detentor das ações". A resposta atual do Luís, se for escolhida, ficará muito estranha mais tarde, ao pesquisar o Kudoz