Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
requérir le rappel de toutes dispositions légales
Portuguese translation:
requerer o resumo de todas as disposições legais
Added to glossary by
GUERRARODRIGUES
Mar 8, 2013 12:07
11 yrs ago
4 viewers *
French term
requérir le rappel de toutes dispositions légales
French to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Procuraçao
Trata-se duma procuraçao e o outorgante faz uma lista dos poderes que confere ao mandatario !
Obg,
Ctos
Obg,
Ctos
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | requerer o resumo de todas as disposições legais |
Luís Hernan Mendoza
|
Change log
Apr 5, 2013 11:00: GUERRARODRIGUES Created KOG entry
Proposed translations
38 mins
Luís Hernan Mendoza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
In search of the right word!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
376
Selected
requerer o resumo de todas as disposições legais
Sug.
Ref.:
http://www.jucerja.rj.gov.br/Instituicao/procuradoria/pdf/01...
http://www.fcth.br/public/cursos/phd5028/Zoneamento das Agua...
http://www.fadivale.com.br/admin/img_nucleos/Idoso.pdf
Ref.:
http://www.jucerja.rj.gov.br/Instituicao/procuradoria/pdf/01...
http://www.fcth.br/public/cursos/phd5028/Zoneamento das Agua...
http://www.fadivale.com.br/admin/img_nucleos/Idoso.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "O pba é a palavra " rappel" ! A proposta do Luis Hernan é uma alternativa. Também pensei traduzir por : "Para invocar todas disposiçoes legais". Obg e desculpe pelo atraso (estava de férias) !"
Discussion