Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
droits incorporels y afférents
Portuguese translation:
direitos intelectuais e conexos
Added to glossary by
Maria Alice BETHERMIN
May 6, 2011 08:40
13 yrs ago
French term
droits incorporels y afférents
French to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
contrat
Sur un contrat, dans la phrase:"Les bandes matrices des ENREGISTREMENTS ainsi que les droits incorporels y afférents seront la copropriété indivise de XXXXX et XXXXX selon la répartition suivante :"
Merci d'avance!
Merci d'avance!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | direitos intelectuais e conexos |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 +1 | direitos incorpóreos/imateriais conexos |
Gil Costa
|
Proposed translations
4 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
263
Selected
direitos intelectuais e conexos
Diria assim em PT(pt)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Esta resposta se encaixou melhor no contexto! Obrigada Teresa.
Obrigada também, Gil."
+1
2 hrs
Something went wrong...