4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado Teresa Entretanto estive a ver, e no dicionário vem empenagem: estrutura plana, fixa ou móvel, destinada a manter a estabilidade de um avião em profundidade e em direcção, o que está de acordo com a tua resposta. Quanto a "deriva", também vem no dicionário como: empenagem vertical de um avião, colocada na extremidade posterior da fuselagem, que exerce as funções de leme de direcção, o que também bate certo. Só o bipoutre é que me deixa muitas dúvidas, mas, penso que está na frase usado como um adjectivo. Se não me ocorrer nada melhor, talvez use "duplo", que é um bocado vago mas, se estiver errado, pelo menos o erro não há-de ser muito grande. Um abraço"