Glossary entry (derived from question below)
Mar 13, 2011 21:18
13 yrs ago
French term
device
French to Portuguese
Marketing
Internet, e-Commerce
Estou a traduzir uma série de palavras e frases (sem contexto) para um sítio Web. Surge-me muitas vezes a palavra "device". Não sei o que significa. Alguma ajuda?
Exemplo:
"=nom de l'application" sur votre "=nom device" à seulement "=prix abonnement mensuel" par mois
Exemplo:
"=nom de l'application" sur votre "=nom device" à seulement "=prix abonnement mensuel" par mois
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +4 | dispositivo |
Edna Almeida
|
Proposed translations
+4
1 min
Edna Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
dispositivo
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-03-13 21:25:58 GMT)
--------------------------------------------------
NO SUBJECT DOMAIN [CdT] Full entry
FR
revendication de dispositif caractérisé par son procédé d'obtention
revendication portant sur un dispositif caractérisé par son procédé d'obtention
revendication "device-by-process"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-03-13 21:25:58 GMT)
--------------------------------------------------
NO SUBJECT DOMAIN [CdT] Full entry
FR
revendication de dispositif caractérisé par son procédé d'obtention
revendication portant sur un dispositif caractérisé par son procédé d'obtention
revendication "device-by-process"
Note from asker:
| Foi o termo que eu utilizei, mas não tinha a certeza. Obrigado. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
Something went wrong...