Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
H.T. / T.C.C.
Portuguese translation:
Hors Taxes/Toutes Charges Comprises
Added to glossary by
Ivana de Sousa Santos
Jun 2, 2004 21:57
19 yrs ago
4 viewers *
French term
Portugal
Responsible and dedicated
Native in: Portuguese 
, French
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
H.T. / T.C.C.
French to Portuguese
Other
Insurance
Precisava saber o que querem dizer as siglas "H.T." e "C.T.T." num formulário de seguros.
Contexto:
Les primes
Prime annuelle:
H.T. 802,00
Taxes et autres contributions: 96,28
T.C.C. 898,28
Contexto:
Les primes
Prime annuelle:
H.T. 802,00
Taxes et autres contributions: 96,28
T.C.C. 898,28
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +4 | Hors Taxes/Toutes Charges Comprises |
Cristina Pereira
|
Proposed translations
+4
19 mins
Cristina Pereira
Native in Portuguese
Specializes in field
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Hors Taxes/Toutes Charges Comprises
+
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-02 22:24:22 (GMT)
--------------------------------------------------
Ou seja, \"excluindo impostos\" e \"todos os impostos incluídos\"
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-02 22:24:22 (GMT)
--------------------------------------------------
Ou seja, \"excluindo impostos\" e \"todos os impostos incluídos\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
Something went wrong...