um atestado médico tanto serve para "declarar" uma doença ou o bom/mau estado de saúde de uma pessoa

Este Atestado Médico é o comprovativo de satisfação de Pré - Requisito do Grupo B – Comunicação Interpessoal, a. entregar no acto de candidatura, ...
www.drec.min-edu.pt/repositorio/(ATESTADOMEDICO).pdf

Revista Performance - Ginásios: atestado médico já não é obrigatório. Informação sobre saúde, nutrição, desporto, fitness e suplementação.
www.performance.pt/html/fitness_desc.asp?id=328

Os atestados são uma das maiores pragas da carreira médica de saúde pública. ... Atestado médico para efeitos de abono complementar a crianças e jovens ...
www.saudepublica.web.pt/10-Atestados/atestado.htm

Pode tratar-se de declaração do próprio segurado quanto ao seu estado de saúde, adicional a um atestado médico que a Seguradora poderá exigir, se julgar necessário.

Em muitos casos, especialmente em seguros em grupo, cada segurado deve declarar seu estado de saúde, deu histórico de doenças, etc.

Veja estes exemplos:

Ministério Público - RS - Consumidor- [ Translate this page ]“ Nesse caso, deveria a seguradora, diante da omissão quanto à declaração do estado de saúde do segurado, ter recusado a proposta. Mas isso não ocorreu, ...
www.mp.rs.gov.br/consumidor/noticias/id6488.htm


Gabinete de Comunicação Social do Governo da RAEM
... de Gongbei e outros, que por sua vez chegaram a consenso quanto às questões da declaração do estado de saúde e do mecanismo de comunicação recíproca. ...
www.gcs.gov.mo/showNews.php?DataUcn=1626&PageLang=P

03Maio2002
Falsa declaração do estado de saúde. Fontes: Minas Brasil Seguradora Instituto Mineiro de Ensino de Seguros Sindicato das Empresas de Seguros Privados, ...
www.minasbrasil.com.br/siteminasbrasil/CImprensa15.asp



--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-01-23 21:58:00 GMT)
--------------------------------------------------

Typo, segunda linha do segundo parágrafo: seu histórico de doenças, etc.