French to Portuguese Other Idioms / Maxims / Sayings express�o

2º o dicionário FR-PT da Porto Editora e o Petit Robert, "Faire un carton" significa "exercitar-se no tiro ao alvo". No entanto, não consigo perceber se neste título posso traduzir assim, visto que o sentido me parece figurativo:

"XXX (nome de uma loja) fait un carton à Paris"

O parágrafo respeitante a este título diz que essa loja fez um enorme sucesso ao ser inaugurada e que ultrapassou todas as expectativas.